Har du sett texter som ”Posted on”, ”Read more” eller ”Category Archives” på din annars svenska hemsida? Det betyder att temat eller pluginet saknar svensk översättning. Med det gratis pluginet Loco Translate kan du översätta dem själv direkt i WordPress.
Så fungerar det
- Installera och aktivera Loco Translate.
- Gå till Loco Translate → Teman (eller Tillägg) och välj det tema som ska översättas.
- Klicka på Nytt språk, välj Svenska och välj att spara filen på den säkra platsen Anpassad (languages/loco).
- Sök efter texten du vill ändra, skriv den svenska översättningen och spara.
Varför välja ”Anpassad” plats?
Översättningar som sparas i temats egen mapp kan skrivas över när temat uppdateras. Den anpassade platsen ligger utanför temat och följer med vid uppdateringar.
Påverkar det hastigheten?
Nej. Loco Translate används bara i adminpanelen för att skapa översättningsfiler. Besökarna laddar samma vanliga språkfiler som WordPress alltid använder. Vill du kan du till och med avaktivera pluginet när du är klar – översättningarna finns kvar.
Tips: Översätt bara de texter som faktiskt syns för besökarna. Du behöver inte gå igenom alla hundratals strängar i ett tema.
Läs också: Vad är Flatsome?
Vill du ha en hemsida som syns på Google?
Vi bygger snabba, mobilanpassade hemsidor från 1 500 kr – klara inom 24 timmar.
Få en kostnadsfri offert
Få fler tips i inkorgen
Prenumerera på vårt nyhetsbrev med tips om hemsidor, Google och WordPress. Max en gång i månaden.